Объединение международных кураторов и худoжников "Арт Пункт" представляет немецко-русско-швейцарский арт-проект
Revisiting the Space Voronezh (Переосмысляя пространство Воронежа), 13-18 мая 2013.

Группа Art Punkt  - это  новое объединение кураторов и художников из Воронежа и Лейпцига, направленное на развитие международных проектов в области современного искусства.  Revisiting the Space - это первый проект группы в Воронеже, в рамках которого молодые художники из Германии и Швейцарии переосмыслят пост-социалистические изменения  городского пространства Воронежа. Неделя интенсивной работы перерастет в выставку, которая будет  представлена жителям города в выставочном зале Воронежского Центра Современного Искусства (ВЦСИ) 17 мая.

Проект Revisiting the Space - это встреча субъективных взглядов молодых художников из России, Германии и Швеицарии на образ города Воронежа и его городской идентичности. Используя городское пространство как источник для художественной конфронтации, художники отправляются на «измерение» услышанной и увиденной урбанистической территории и в течении недели перерабатывают впечатления в арт проекты. Три визуальных художника из Лейпцига Томас Линденберг, Макс Боденстедт и Кристина Юрочкин  будут работать над имаджинативной и интерактивной картой Воронежа с помощью фотографии, текста и объектов. Живописец Лоренца Диас из Базеля преобразит стены ВЦСИ в живые картины по мотивам города.  Ариана Кох представит ее визуальные скульптуры. Перформанс Сарины Шайдеггер, Базель/Берн, пройдет на открытии выставки. Также в проекте примут участие  четыре художника из Воронежа, Иван Горшков, Кирилл Гаршин, Николай Алексеев и Илья Долгих, чьи работы на тему городского  пространства Воронежа вступят в диалог с работами гостей.

Также 16 мая пройдет презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения», подготовленное  Мануелем Эммельманном, основателем проекта  «Кино в подземелье Лейпцига» и  Ханнесом Рассманном, основателем  «Городкой Караван Лейпцига». Жители Воронежа смогут узнать о истории города Лейпцига и о его актуальных стратегиях преобразования пространства.

Проект Revisiting The Space проводится в рамках Года Германии в России 2012/13.
При поддержке Европейского Культурного Фонда (Шаг за Пределы: Грант на поездку).

Партнеры проекта:  ВЦСИ, галерея ХЛАМ, LIA Leipzig International Art Programme, Молодежное Правозащитное Движение
Медиа партнеры: Down Town
Info: группа в vkontakte.ru: http://vk.com/event51210475

Даты мероприятия:

13-17 мая – работа художников над проектами

16 мая - Презентация по теме «Лейпциг как культурное пространство изменения»: проекты «Кино в подземелье Лейпциг», Мануель Эммельманн (язык презентации английский с русским переводом) «Городкой Караван Лейпциг» Ханнес Рассманн (язык презентации русский)
18: 00- (место уточняется),  вход бесплатный

17 мая – 17: 00 Открытие международной выставки Revisiting the Space, ВЦСИ,ул. Проспект Революции, д. 29, вход бесплатный

Afterparty: клуб «Сто Ручьев».

Координаторы проекта:
Кристина Семенова, k.semenova@liap.eu  (куратор выставки) и 
Ирина Аксенова, ira.ynri@gmail.com/ +79191897300

Проект на сайте Гете Института Москва: http://germanyinrussia.ru/projects/cities/36/405?lang=ru
Статья про куратора проекта  «С художниками заодно» на сайте Точка Treff: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/leb/mug/ber/ru10734756.htm

Группа Art Punkt  - это  объединение кураторов и художников из Воронежа и Лейпцига, направленное на развитие международных проектов в области современного искусства.  Участники группы особенно заинтересованы в таких темах как рефлексия пост-социалистического городского пространства, альтернативные формы урбанистического искусства, арт-трансформация заброшенных и неиспользуемых городских объектов. Партнерами группы являются  Воронежский Центр Современного Искусства, LIA Leipzig International Art Programme и Kunstfabrik Spinnerei, Лейпиг

Год Германии в России 2012/13 проходит под девизом: «Германия и Россия: вместе строим будущее». С июня 2012 по июнь 2013 года Германия будет представлена по всей России широким спектром проектов, охватывающих политику, экономику, культуру, образование и науку. Год Германии призван укрепить российско-германские партнерские отношения, предложить идеи для решения глобальных вопросов и открыть новые дороги в совместное будущее России и Германии. Организаторами Года Германии 2012/13 являются Министерство Иностранных Дел Германии, Гете-Институт,  Восточный комитет германской экономики при поддержке Российско-Германской Внешнеторговой палаты.